sábado, 5 de dezembro de 2015

Alguém traduz isso para mim?...


5 comentários:

  1. (argento) ... tradução: "violada em pleno público" ...

    ResponderExcluir
  2. (argento) ... "shampoo dibebê" - para lavar o estômago

    ResponderExcluir
  3. Pior entre 11 das 20, equivale a dizer: pior entre 11 das 30; 11 das 50; 11 de todas. Suponho que tentaram dizer que o Brasil passará a ter o 11o PIB do mundo, mas não garanto nada, talvez esteja falando algo totalmente diferente.

    ResponderExcluir
  4. Lembram da palavra "patavina"? Não entendi patavina.

    O historiador Câmara Cascudo explica: Tito Lívio, natural de Patavium, usava um latim horroroso, originário de sua região. Nem todos entendiam. Daí surgiu o Patavinismo, que originariamente significava não entender Tito Lívio.

    ResponderExcluir
  5. (argento) ... por falar em Sergio Moro e "Patavinas", a "turma do arranjo" já arranjou um jeitinho para "amenizar" o trabalho de Moro, um especialista em Lavagem de Dinheiro - é que "dividindo" com juíses que entendem Patavinas do riscado, seu trabalho irá, fatalmente, para onde querem os que mandam ...

    ResponderExcluir